Sunday, 7 June 2009

Mudei o nome do blog!

Ontem depois que li o blog "Para Francisco", achei que tinha que colocar um nome no blog que tinha mais a ver comigo e que poderia expressar mas da minha personalidade e vida! Atè por que aqui eu quero falar mais da minha vida e dos meus pensamentos... Depois de tantas tentativas como: "Pensieri Miei, Ritmo della Passione, I believe I can fly, entre outros, uns dos ùnicos livres era esse.... LIBERI PER SOGNARE = LIVRES PARA SONHAR. Somos Livres para Sonhar por que a Vida è Bella !! E temos que viver a cada minutinho e momento como se fosse UNICO pois realmente sao e nao tornam mais... Espero que voces tenham gostado dessa mudança, mais madura e decidida! E esse nome tambèm è titulo de uma mùsica "Liberi di Sognare" di Gianluca Grignani ... ai vai o texto:

Ci sono quelli che non sono come te
E forse non sapremo mai chi siamo
Ma siamo quelli che la vita è lacrime
E sappiamo dire no se non è umano
Quelli come noi, noi che non siamo degli eroi
Però quelli come noi ci sono, e siamo...
Liberi di sognare piu leggeri della realtà
Liberi di sognare per poter vivere come ci va
Liberi di sognare perchè di noi il domani che ne va
Siamo liberi di sognare fino all'alba del giorno che verrà
Ci sono quelli che non sono come te
Ma tu non te ne sei mai accorto prima
Ma sono quelli che non sanno mai perché
Ma san sognare fino a domattina
Quelli come noi e che gli altri facciano gli eroi
Liberi di sognare piu leggeri della realtà
Liberi di sognare che prima o poi qualcuno ce la fa
Liberi di sognare quando tutto il resto non ci va
Perché siam liberi di sognare noi figli dell'alba che...
Liberi di sognare piu leggeri della realtà
Liberi di sognare che prima o poi qualcuno ce la fa
Liberi di sognare guarda qualcuno sta volando già perché è libero di sognare
Liberi di sognare
Liberi di sognare
Dreaming away for freedom Dreaming away for freedom
Fino all'alba del giorno che verrà
Noi figli di quale mondo chissà
Noi figli di questo mondo qua.

LIVRES DE SONHAR MAIS LEVES QUE A REALIDADE
LIVRES DE SONHAR QUANDO TUDO O RESTO NAO VAI
LIVRES DE SONHAR FIM AO AMANHECER DO DIA DEPOIS QUE VIRà ...
(prometo de depois traduzir todinha)

Desde jà, vou pedir desculpas por alguns erros de Portugues, è muito difìcil agora pensar em Portugues , pois aqui no trabalho falo e escrevo em Italiano, leio muitos livros em Italiano, assisto TV e Mùsicas em Italiano e para piorar ainda mais estudo Ingles, confusao total.... e como o Italiano em alguns casos è muito parecido ao Portugues, a dificuldade aumenta muito, aqui do meu lado tenho os tres dicìonarios e jogo no Google sempre que tenho alguma dùvida (mesmo assim encontrei tantos erros, que fiquei com vergonha do meu PORTUGUES)! Tambèm quero pedir desculpas pelos acentos nas palavras, o (til aqui acho que nao existe ou ainda nao achei no computador como se faz) o ^ tem mais nao consigo colocar tudo junto nao consigo escrever VOCE com acento... os acento nas letras sao tudo com "CRASES" ou feministas ( ò,à,ù,è,ì) somente (é) que è normal que quase nao uso ...
Fora isso para voces entenderem melhor, a letra (X, J) nao existe no alfabeto italiano, e tem muitas palavras que é na fonetica igual a nossa mais se escreve totalmente diferente por exemplos: EXISTE = ESISTE, JULIANA =GIULIANA
outros exemplos= HORA = ORA, HOSPITAL = OSPEDALE entre outros que agora nao me lembro. Imaginem a confusao..
E' por isso... quero pedir desculpas para meus amigos italianos que ultimamente nao estou escrevendo muito na Lìngua, mas prometo de escrever em breve !
Chiedo scusa per i miei cari amici Italiani, più presto possibile scriverò in Italino per voi !
Baci&Abbracci
Josi

No comments:

Post a Comment

Obrigado pelo seu recado e carinho! Respondo sempre aqui.

Baci&Abbracci